Blending fine and digital artistic techniques, this artist brings holiday cheer with festive symbols, familiar faces, and jolly phrases.